Keine exakte Übersetzung gefunden für تفشي الآفات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تفشي الآفات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.
    وذكر تقرير الشراكة أن هناك نظام معلومات عالميا يتولى رصد أثر تفشي آفات الحشرات والأمراض في الغابات.
  • Además, la Conferencia hizo suya la Declaración de Cotonú, aprobada por la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú (Benin), en agosto de 2002. La Conferencia expresó su preocupación por la generalización de la pobreza en los países menos adelantados, que daba lugar a su marginación en la economía mundial.
    أعرب المؤتمر عن قلقه إزاء تفشي آفة الفقر في البلدان الأقل نمواً مما يفضي إلى تهميشها في الاقتصاد العالمي، وأكد مجدداً على الهدف المشترك بين الدول الأعضاء في سعيها للقضاء على الفقر قبل حلول نهاية العقد المقبل، وأقر بضرورة إدراج برامج الائتمانات الجزئية ضمن استراتيجية القضاء على الفقر.
  • Entre las actividades de asistencia figura también el asesoramiento que proporciona la FAO sobre la legislación y las normas para cumplir las disposiciones de los acuerdos internacionales en relación con las especies de plantas foráneas, en particular la Convención internacional de protección fitosanitaria, y la asistencia para el fortalecimiento de los servicios nacionales de protección fitosanitaria con miras a reducir la entrada y propagación de plagas, incluidas de malas hierbas, que justifiquen la adopción de medidas de cuarentena.
    وقد استهلت مؤخرا برنامجا للتنوع البيولوجي للجزر، من المتوقع أن ينشّط تنفيذ تدابير حفظ التنوع البيولوجي في الدول الجزرية الصغيرة النامية. والأنشطة الداعمة تشمل المشورة التي تقدمها الفاو فيما يتعلق بالتشريع والتنظيم للامتثال للاتفاقات الدولية المتعلقة بالأنواع النباتية الدخيلة، لا سيما الاتفاقية الدولية لحماية النباتات، والدعم الذي تقدمه لتعزيز خدمات حماية النباتات على الصعيد الوطني للحد من دخول وتفشي الآفات، بما فيها الأعشاب الضارة، ذات الأهمية للحجر الصحي.
  • Un representante dijo que su país había logrado reducciones importantes en el consumo de metilbromuro desde la inclusión de esa sustancia en la lista de sustancias controladas en 1992, aunque sus sistemas de producción agrícola exigían el uso permanente de metilbromuro en determinadas zonas geográficas en que había una gran infestación de plagas.
    قال أحد الممثلين إن بلده حقق منذ إدراج بروميد الميثيل كمادة خاضعة للرقابة في عام 1992 تخفيضات كبيرة في استهلاك بروميد الميثيل، على الرغم من أن نظم الإنتاج الزراعي في البلد تتطلب استخداماً مستمراً لبروميد الميثيل في مناطق جغرافية محدودة حيث يحدث تفشي بالإصابة بالعديد من الآفات.